Fandom

El Chavo Wiki

Comentarios5

VOY A REDOBLAR LOS EPISODIOS ENCONTRADOS EN PORTUGUÉS DE CHESPIRITO

Muchos seguramente se preguntarán porque pongo esto y que significa.

Bueno, les explicaré. Algunos de los episodios de los programas de Chespirito se han perdido en español, pero se han encontrado en portugués. Entonces navegando por Internet observé un vídeo en donde Jesús Gúzman (voz del Chavo del Ocho), estaba redoblando un fragmento de la serie original, y su voz realmnte era parecida a las originales.

Jesús Guzmán voces chavo & chapulin02:21

Jesús Guzmán voces chavo & chapulin


Así que me pregunté: ¿Por qué no hago algo parecido con los episodios encontrados en portugués del Chavo del Ocho y  El Chapulín Colorado?. 

Es por eso que ahora estoy adaptando los textos al español de los episodios perdidos.



NO OBSTANTE EXISTE UN PROBLEMA

A pesar de que puedo contactar a algunas personas con voces muy parecidas a las originales no voy a poder solo sacar adelante este proyecto, puesto que, necesito hablar con otras personas de otros lugares que me puedan ayudar en varios aspectos que faltan. Entonces si conoces algún foro o chat donde hablan bastante de Chespirito y los episodios perdidos (también puuede ser en portugués), no dudes en decírmelo por favor.

TAMBIÉN SI QUIERES AYUDARME CON EL LIBRETO O A CONSEGUIR VOCES PARECIDAS A LAS ORIGINALES O A CUALQUIER COSA PARA LA ELABORACIÓN DE ESTE PROYECTO, PUEDES CONTATARME EN MI MURO , EN MI FACEBOOK , O EN MI CANAL DE YOUTUBE.

SÉ QUE LO LOGRAREMOS, Y HAREMOS QUE DE ALGUNA MANERA SE PUEDA RESCATAR.


EPISODIOS QUE VOY A REDOBLAR (PARA QUE ESTEN AL TANTO Y SI LO CREEN CONVENIENTE PUEDAN  AYUDARME)

1. LOS TOREROS (1973) - El Chavo del Ocho

Chaves 1973 - Os Toureadores - Versão 1 - Episódio Perdido Mundial21:42

Chaves 1973 - Os Toureadores - Versão 1 - Episódio Perdido Mundial

2. AVENTURAS EN VENÚS (1973) - El Chapulín Colorado

Chapolin - Planeta Vênus (Perdido) - Remasterizado Digitalmente24:16

Chapolin - Planeta Vênus (Perdido) - Remasterizado Digitalmente

3. DON RAMÓN CARPINTERO PARTE 2 (1974) - El Chavo del Ocho

Chaves - Seu Madruga Carpinteiro Parte 2 (1974)20:36

Chaves - Seu Madruga Carpinteiro Parte 2 (1974)

4. DON RAMÓN PINTOR PARTE 1 (1976) - El Chavo del Ocho

Chaves - Ser pintor é uma questão de talento - Episodio Completo21:11

Chaves - Ser pintor é uma questão de talento - Episodio Completo

5. LA FIESTA DE LA BUENA VECINDAD PARTE 2 (1976) - El Chavo del Ocho

Chaves - Festival da boa vizinhança (parte 2) (alta Qualidade)22:05

Chaves - Festival da boa vizinhança (parte 2) (alta Qualidade)

6. RAMONCITO PARTE 2: ANIMALES PROHIBIDOS (1977) - El Chavo del Ocho

Chaves - Quem não tem cão caça com rato - parte 2 (1977) - Perdido Mundial Remasterizado21:57

Chaves - Quem não tem cão caça com rato - parte 2 (1977) - Perdido Mundial Remasterizado

7. LAS NUEVAS VECINAS PARTE 1 (1978) - El Chavo del Ocho

Chaves em errar é humano23:19

Chaves em errar é humano

8. EL CONTRABANDO / LAS PULGAS AMAESTRADAS (1978) - El Chapulín Colorado

Chapolin - O Contrabando, As Pulgas Amestradas22:22

Chapolin - O Contrabando, As Pulgas Amestradas

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar