El Chavo Wiki
Registrarse
Advertisement


El Chavo (también conocida como El Chavo, la serie animada o simplemente El Chavo animado) es una serie animada infantil de comedia estadounidense-mexicana producida por Televisa, Ánima Estudios y Warner Bros. Animation que dio inicio el 21 de octubre de 2006 presentado por Warner Communications Inc. como una versión de dibujos animados basados en la serie en imágenes reales El Chavo del 8, la cual fue producida originalmente en los años 70 y 80. Algunos episodios de El Chavo animado (principalmente los de la primera temporada) se basan en los episodios de la serie original con los libretos de Roberto Gómez Bolaños.

De atmósfera se utiliza un modelo 4D hecho en computadora, aunque para los personajes se utilizaron dibujos 2D por medio de la aplicación Adobe Flash (actual Adobe Animate). Esta serie, sin embargo, no fue el primer intento de animar al Chavo. La secuencia de introducción de la serie original utilizada en la versión de 2016 ya tenía animaciones de StickMan de los personajes. Además, en la serie Chespirito de los años 80 había una cortinilla de animación que se ponían al inicio de los sketches y en las cortinas de pausa comercial.

La serie fue emitida por Warner Channel de Warner Communications Inc. en Hispanoamérica y más tarde por el Canal 5 de Televisa en México, llegando en 2007 a Brasil como Chaves em Desenho Animado para transmitirse por SBT, siendo aún emitido en la cadena, ya que su emisión no fue prohibida para agosto de 2020. Además, Fue transmitido en inglés originalmente por la cadena Kids' WB bajo el nombre de El Chavo: The Animated Series en Estados Unidos entre 2006 y 2008, aunque solo se emitieron 2 temporadas. y cerca de 2010-2011 se transmitió a través de la cadena estadounidense Kabillion, siendo este el único intento conocido de doblar alguna serie del Chavo para público estadounidense. Las cinco temporadas restantes nunca fueron dobladas al inglés. En enero de 2022, tras la desaparición de Kabillion en todo el mundo, Televisa y Warner Bros. Discovery (anteriormente WarnerMedia) se realizaron para doblar todos los episodios en la plataforma de Max en la categoría de Cartoon Network, tras conveciones mandadas por Warner Bros. Television Studios.

Descripción[]

El Chavo Animado - Póster

Poster del Chavo Animado. Nótese qué la imagen curiosamente incluye a la Chilindrina, aunque originalmente no aparecía en la serie animada.

Los episodios de la serie animada son basados en los mismos conceptos de la serie original, al igual que involucran los mismos personajes a excepción de la Chilindrina (descontando el piloto), debido a que Roberto Gómez Bolaños no poseía los derechos de autor del personaje, sino la misma actriz María Antonieta de las Nieves, y debido a la constantes peleas entre los dos, ya qué Roberto Gómez Bolaños mencionó qué el dichoso personaje animado fue creado por él, derivaron a la ausencia del mismo personaje en la serie. En su lugar, sus papeles y sus frases más conocidas son hechas por Popis, Ñoño, Paty o Quico (generalmente en la escuela) y en algunas raras ocasiones por Don Ramón, y el Chavo. Hasta la fecha, muchos fans están solicitando que se incluya a la Chilindrina en la serie, aunque ya no será posible porque el programa ha finalizado.

Los episodios también contienen secuencias completamente nuevas, mostrando la imaginación de los niños. Estas secuencias a menudo se diferenciaban de la acción principal al estar encerradas en una nube de pensamiento de tira cómica, al usar fondos dibujados en Flash, o está coloreada la figura imitando líneas de crayones.

El formato de animación permitió mostrar los niños con la estatura adecuada. Anteriormente, los personajes infantiles eran representados por actores adultos, lo que daba la impresión de un personaje con formas de vestir, hablar y usar juguetes de tamaño más grande de lo normal. Además permitió presentar más de dos personajes juntos que en la versión original podían ser interpretados por la misma persona. Así, en algunos episodios, es notorio la presencia de personajes como el Señor Barriga y Ñoño, quienes eran interpretados por un solo actor, Édgar Vivar, y de Doña Florinda y La Popis, actuadas por Florinda Meza en la serie de imágenes reales, con más facilidad.

Las tres primeras temporadas constan de 26 episodios cada una; la cuarta con 22 episodios; la quinta con 15 episodios; la sexta con 13 episodios; y la séptima con solamente 7 episodios. Una octava temporada estuvo planeada, pero terminó siendo cancelada indefinidamente. La primera temporada tiene 26 capítulos basados en la serie original, la segunda, tercera y cuarta temporada hay algunos capítulos basados en los mismos de la serie. Dichos episodios fueron producidos con tecnología Adobe Flash (Animate) en Ánima Estudios en la Ciudad de México. En las temporadas siguientes, se han creado historias originales, incluyendo algunas que hubieran sido imposibles de recrear en la serie original.

Episodio piloto y la Chilindrina[]

Antes de su creación en 2006, en la década de los 90, ya se había producido anteriormente otra serie animada del Chavo del 8 (sin tomar en cuenta la animación de apertura del programa Chespirito). Sin embargo, la serie animada de 2006 no sería la primera, sino la segunda. La primera serie, denominada como perdida, fue creada y producida en 1998 y que raras veces se difundió por algunos canales de televisión en algunos países a partir del 2000. La diferencia con la serie de 2006, la de los 90s´es más completa en cuanto los personajes que lo interpretaban los actores en los 70s´y además con risas grabadas, cosa que no cuenta la serie de 2001.

Una de las cosas por las que se destaca el Chavo Animado es porque la Chilindrina no aparece en la serie. Sin embargo, existe un episodio piloto del año 2001 que sí cuenta con el personaje. Esto se debe a que María Antonieta "permitió el uso del personaje de Chilindrina con libertad y en cualquier proyecto de Chespirito" (tal y como menciona en varias entrevistas), aunque también hay otras, como el hecho de que Animex Producciones fue el encargado de animar (en lugar de Ánima Estudios).

Un dato curioso sobre la ausencia de la Chilindrina en la serie animada fue que, en el sitio web oficial de la serie original (que se pudo recuperar por la Wayback Machine), se mencionaba el posible regreso del dichoso personaje en la 2a temporada[1], lo que nunca ocurrió. También hubieron unos rumores que la Chilindrina pudiera aparecer después de la muerte de Roberto Gómez Bolaños en noviembre de 2014, pero soló eran rumores falsos ya que la serie transmitió su 7a y última temporada transmitiendo su último episodio en junio de ése mismo año.

Hubieron unos rumores qué se podría estrenar una octava temporada del Chavo Animado alrededor del año 2015, pero debido a problemas con Televisa, WarnerMedia y Ánima Estudios en poder realizar planes necesarios para los dobladores de los personajes en poder audicionar a los personajes a tiempo y obtener la cantidad de dinero suficiente para poder producir la nueva temporada, el proyecto terminó siendo cancelado indefinidamente ya qué los dobladores decidieron continuar sus carreras en otros programas y no alcanzó el dinero para producir una 8a temporada.

Recepción[]

America Television Chavo Animado

ID de Buenas Noches en Perú de 2009, mostrado por América Televisión.

La versión animada, tuvo critica mixtas, en la 1 & 2 temporada, porque, aunque fueron Fantasiosas, fueron fieles, y se consideran las mejores de la Versión. Desde el episodio Vamos al circo (de la Segunda Temporada), empieza a haber criticas negativas, porque la serie disminuyo en violencia física, retransformó a los personajes, recicla cosas de episodios viejos, entre otras cosas. Aun así, la serie se sigue renovando por Rating Infantil (La razón en la que el Chavo Animado es muy perturbador).

Críticas de los actores originales[]

Según el comediante Carlos Villagrán (actor de Quico en la serie original) afirma que la serie animada deshumaniza a los personajes, en una entrevista mencionó :" Ahora el Chavo sale de la vecindad e incluso viaja hasta Saturno".

Asimismo, Édgar Vivar (El Señor Barriga y Ñoño) aseguró en una entrevista, que la serie se hizo con el objetivo de que El Chavo del Ocho tenga un afán "mercantilista", para ganarse al público infantil.

Personajes[]

Niños (asterisco (*) significa exclusivo/a del Episodio Piloto)
Personaje Doblador en Español Doblador en Inglés (original) Doblador en Portugués
El Chavo Eduardo Tejedo*

Jesús Guzmán

Mona Marshal Tatá Guarnieri (S01-S04)

Daniel Müller (S05-S07)

Quico Moisés Iván Mora*

Sebastián Llapur

Doug Erholtz Sérgio Stern
Chilindrina* Liliana Barba* NO TIENE
Popis Erika Edwards Lauren Cest Marta Volpiani
Ñoño Mario Castañeda Yuri Lowenthal Gustavo Berriel
Godínez Jesús Guzmán Kate Higgins (S01)

Erin Fitzgerald (S02)

Alexandre Marconatto (S01)

Duda Espinoza (S02-S07)

Paty Maggie Vera Tara Strong Leda Figueiró (S01)

Aline Ghezzi (S02-S07)

Adultos
Personaje Doblador en Español Doblador en Inglés (original) Doblador en Portugués
Don Ramón Mario Castañeda Doug Erholtz Carlos Seidl (S01-S04)

Marco Moreira (S05-S07)

Doña Florinda Erika Edwards Kate Higgins (S01)

Laura Post (S02)

Marta Volpiani
Profesor Jirafales Juan Carlos Tinoco (S01-S02)

Moisés Suárez Aldana (S03-S07)

Bob Buchholz Osmiro Campos
Doña Cleotilde Erika Mireles Mona Marshall Helena Samara (S01)

Beatriz Loureiro (S02-S07)

Señor Barriga Víctor Delgado (S01-S04)

Sebastián Llapur (S05-S07) Edgar Vivar (S06, sólo un episodio)

Dave Mallow Marcelo Torreão (S01)

Gustavo Berriel (S02-S07)

Jaimito el Cartero Leonardo García (S01-S05)

Héctor Miranda (S06-S07)

Waldir Flori
Gloria Julieta Rivera Tara Strong Tânia Gaidarji (S01)

Andrea Murucci (S02)

Flávia Saddy (S03)

Isis Koschdoski (S04-S05)

Personajes Secundarios
Personaje Doblador en Español Doblador en Inglés (original) Doblador en Portugués
Señor Hurtado Roberto Mendiola Dave Mallow Duda Espinoza
Rufino Malacara Carlos del Campo NO TIENE Mauro Ramos
Otros/Mencionados
Personaje Apariciones Curiosidades
Doña Nieves Varios episodios Es mencionado por el Chavo antes de que Don Ramón le de un coscorrón.
Justiciero Enmascarado Se desconoce quién lo dobló en cada capítulo.
Rubia Margot Se desconoce quién la dobló en cada capítulo.

Temporadas[]

Número Cantidad de episodios Doblaje al Portugués Brasileño Doblaje original
1 26 (ver lista) 2007, en 2 partes (de 3 episodios c/u) 2011-12
2 26 (ver lista) 2008 2012-13
3 26 (ver lista) 2010 No fueron dobladas
4 22 (ver lista) 2012
5 15 (ver lista) 2013
6 13 (ver lista) No fueron dobladas
7 7 (ver lista)

Curiosidades[]

  • A pesar de que, a partir del 2 agosto de 2020, las series de Chespirito salieron de la televisión mundialmente hasta nuevo previo aviso, debido a discusiones entre Televisa, Warner Bros. Discovery (anteriormente WarnerMedia) y Grupo Chespirito, la serie El Chavo animado (y su serie hermana, El Chapulín Colorado animado) siguen legalmente al aire en algunos canales de televisión reemplazando a las series originales, probablemente por ser co-producida por Warner Bros. Animation y para animar a quienes extrañan las series de Chespirito.

Referencias[]

  1. https://web.archive.org/web/20081006101432/http://www.chavodel8.com/serie-animada.php Para la segunda temporada, si se contará con este querido personaje.

Cronología[]

Chespirito (serie)
Series de televisión creadas por Roberto Gómez Bolaños o el Grupo Chespirito
El Chapulín Colorado animado
Advertisement