|
El Chavo Animado |
|
Estos son los episodios de la primera temporada del Chavo animado, compuesta de 26 episodios. Los nombres en itálicas son del doblaje al portugués. Para los nombres del idioma original, véase el respectivo artículo de la doblaje.
Foto | Título y resumen |
---|---|
Los globos
Os balões | |
Don Ramón se convierte en vendedor de globos, y los chicos de la vecindad le causan problemas. 21 de octubre de 2006 | |
Insomnio
Insônia | |
El Chavo no puede dormir y los demás inquilinos lo impiden fastidiándolo. 21 de octubre de 2006 | |
Una mosca en el café
Uma mosca no café | |
El Chavo descubre una manera de comer gratis por Ñoño en la fonda de Doña Florinda. 31 de octubre de 2006 | |
Satanás
Cachorrinho Satanás (Cachorrito Satanás) | |
Los niños se asustan por el perro de Doña Cleotilde. 2 de noviembre de 2006 | |
Los yeseros
Os gesseiros | |
Don Ramón consigue trabajo como yesero pero los niños lo fastidian, porque el les dice que es leche de burra, pero cuando dice la verdad Quico no se lo cree. 7 de noviembre de 2006 | |
La venta de churros
Barraca de churros (Puesto de Churros) | |
Doña Florinda y Don Ramón trabajan en churros. 9 de noviembre de 2006 | |
Toques a ritmo de vals
No ritmo da valsa | |
Don Ramón intenta cambiar el foco de la vecindad pero El Chavo lo evita. 14 de noviembre de 2006 | |
Falta de agua
Falta de água | |
El agua se acaba en la vecindad y los vecinos tratan de descubrir por qué. 16 de noviembre de 2006 | |
El juego de béisbol
O jogo de beisebol | |
El Chavo intenta jugar béisbol con Quico pero todos lo interrumpen. 21 de noviembre de 2006 | |
El Chavo lavacoches
Lava-rápido do Chaves | |
El Chavo lava el coche del Señor Barriga. 28 de noviembre de 2006 | |
Fútbol americano
Futebol americano | |
Los niños quieren jugar al fútbol americano. 30 de noviembre de 2006 | |
Un ratero en la vecindad
O ladrão da vizinhança | |
Hay un ratero en la vecindad y todos quieren atraparlo. 5 de diciembre de 2006 | |
La mascota de Quico
A mascote do Quico | |
El Profesor Jirafales le regala a Quico un gato pero El Chavo lo atropella. 7 de diciembre de 2006 | |
Fotos buenas, regulares y peores
Fotos boas, mais ou menos e ruins | |
Quico quiere tomarse una foto pero El Chavo lo evita. 25 de enero de 2007 | |
El amor llegó a la vecindad
O amor chegou à vizinhança | |
Dos nuevas inquilinas causan amor y egoísmo en algunos inquilinos. 1 de febrero de 2007 | |
Una broma de gran peso
Uma brincadeira de mau gosto | |
El Señor Barriga finge su muerte para asustar al Chavo. 8 de febrero de 2007 | |
Cuéntame una de fantasmas
A casa da bruxa (La casa de la bruja) | |
Don Ramón manda a El Chavo a devolver un periódico a la bruja del 71 (Doña Cleotilde). 15 de febrero de 2007 | |
Clases de box
Como treinar um novo campeão (Como entrenar al nuevo campeón) | |
Don Ramón le enseña clases de boxeo al Chavo. 22 de febrero de 2007 | |
Deudas a pagar y sillas a pegar
Quanto mais quente pior (Cuanto más caliente, peor) | |
Don Ramón trata de reparar la silla de Doña Florinda. 1 de marzo de 2007 | |
Los bomberos
Os bombeiros | |
Los niños tratan de jugar a los bomberos. 8 de marzo de 2007 | |
Limpieza en la vecindad
Abre a torneira (Abre la manguera) | |
Los niños contribuyen limpiando la vecindad. 15 de marzo de 2007 | |
Pintando la vecindad
Pintando a vila | |
Don Ramón quiere pintar la vecindad, pero los niños tienen que limpiarla. 22 de marzo de 2007 | |
El desayuno de El Chavo
O desjejum do Chaves | |
Don Ramón intenta conseguirle desayuno al Chavo pero resulta que todos destruyen los huevos que serán el desayuno de El Chavo. 10 de mayo de 2007 | |
La casita de el Chavo
A casinha do Chaves | |
Los demás le construyen una casa a El Chavo. | |
Sonámbulos
Sonâmbulos | |
Don Ramón quiere descubrir quien se roba sus platos cuando es él quien se los lleva al barril del Chavo. 17 de mayo de 2007 | |
Vacaciones en Acapulco
Vamos todos a Acapulco | |
Los inquilinos se toman unas vacaciones en Acapulco. 24 de mayo de 2007 |
Curiosidades[]
- El episodio "Los globos", el primero de la serie, fue reestrenado el 23 de octubre de 2006, dos días después de su estreno original. Por eso, en el sitio web oficial del Chavo del 8 (archivado por la Wayback Machine), este episodio aparece después del siguiente, Insomnio, en la lista de episodios.